Au mois de mai, nous sommes partis dĂ©couvrir entre copains le Sud du Portugal et l’Algarve. On avait hĂ©sitĂ© entre Lisbonne, l’Espagne, l’Italie.. Bref, on voulait un endroit chaud, pas cher et avec de l’ambiance ! C’est donc Ă  9 que nous sommes partis direction le Portugal et l’ocĂ©an Atlantique. Au programme de notre voyage en Algarve : du soleil, de la fĂȘte et de l’air marin pour un petit budget !

Quand ? Du 2 au 7 mai 2019

Jour 1 : Acclimatation et premiers pas en Algarve

Atterrissage Ă  Faro

Notre voyage en Algarve a commencĂ© Ă  Faro (FAO) dans l’aprĂšs-midi du jeudi 2 mai aprĂšs 2h30 de vol avec Ryanair. L’Ă©quipe de choc a dĂ©cidĂ© de louer deux voitures avec l’agence OK Rent A Car pour 75€ par voiture pour 4 jours. Deux lignes de bus sont disponibles pour rejoindre le centre de Faro (ligne 14) et la plage de Faro (ligne 16) pour un trajet de 15 minutes Ă  2,20€.

💡: Beaucoup de loueurs garent leur vĂ©hicule Ă  quelques centaines de mĂštres de l’aĂ©roport, n’hĂ©sitez pas Ă  les appeler pour savoir comment rĂ©cupĂ©rer votre voiture. Lors de votre rĂ©servation, il y a un extra pour les moins de 26 ans et les jeunes conducteurs, faites attention.

Un petit dĂ©tour pour rĂ©cupĂ©rer les copains qui nous attendaient Ă  la Praia de Faro, juste Ă  cĂŽtĂ© de l’aĂ©roport. Si vous avez besoin d’un endroit agrĂ©able pour faire trempette avant ou aprĂšs avoir pris l’avion, allez-y : on se dit, ouais, c’est pas gĂ©nial, c’est Ă  cĂŽtĂ© de l’aĂ©roport 
 mais en fait, c’est un peu un endroit hors du temps, que l’on rejoint via un ponton qui traverse les Ă©tendues de sable.

💡: Il n’y a pas de pĂ©age au Portugal, ce sont des camĂ©ras qui enregistrent votre plaque d’immatriculation. Une explication trĂšs claire ici si vous prenez une voiture.

Arrivée à Portimão

Destination PortimĂŁo, Ă  1 heure de route et dĂ©couverte de notre villa, qui, trĂšs honnĂȘtement, Ă©tait bien au delĂ  de tout ce que l’on pouvait imaginer. Rencontre avec Sabine et son mari, les propriĂ©taires, et visite de ce qui sera notre maison pendant les 4 prochains jours : piscine, barbecue, grande terrasse filante, citronniers .. Le rĂȘve (et psss, il suffit de cliquer ici pour la louer aussi)

AprĂšs avoir profitĂ© de la piscine, nous sommes partis au centre commercial faire nos courses. La biĂšre locale s’appelle la Sagres et les Portuguais ont de trĂšs bonnes liqueurs d’amandes (Amaretto). Sans parler du Bacalhau (Morue), poisson traditionnel du Portugal, prĂ©sent dans toutes les poissonneries. Au final les prix sont quand mĂȘme moins cher qu’Ă  Paris.

💡: Conseil d’organisation, pique-niquer sur la plage en Algarve est bien plus agrĂ©able et Ă©conomique que de zoner pendant 1h en ville pour trouver un endroit qui satisfait tout le monde !

Le soleil se couche vers 20h30 sur le Portugal et nous dĂ©cidons de partir vers le port. Finalement, aprĂšs quelques clics sur Google Maps, notre chemin bifurque vers la Praia do Vau. Un choix que l’on ne regrettera pas tant le coucher de soleil Ă©tait magique, au milieu des falaises, seuls au monde sur des palettes de bois, faisant de la musique avec nos biĂšres.

Jour 2 : Carvoeiro et Plongée à Portimão

Carvoeiro et sa balade sur les falaises

Pour ce deuxiĂšme jour de notre voyage en Algarve, une partie de notre petite bande est partie Ă  Faro, et l’autre est allĂ©e se promener sur les falaises aux alentours de Carvoeiro. Une petite balade de 2 heures qui a commencĂ© Ă  l’Algar Seco.  On y trouve un bar, abritĂ© sous des grandes toiles. Nous avons dĂ©cidĂ© de continuer le ponton ammĂ©nagĂ© qui longue la cĂŽte jusqu’Ă  la ville. Une trĂšs agrĂ©able promenade, accessible Ă  tous, qui permet de dĂ©couvrir la cĂŽte une premiĂšre fois. Pour les plus aventureux, il est possible de se promener sur les rochers et de se baigner depuis les rochers. Une ouverture dans la roche viendra couronner votre promenade.

ArrivĂ©e Ă  Carvoeiro et dĂ©couverte de la ville depuis les falaises. Le village est trĂšs mignon, dans son jus et les couleurs de certains dĂ©tails des façades contrastent avec le blanc omniprĂ©sent. C’est vraiment joli et on a hĂąte de descendre sur la plage pour voir tout ça de plus prĂšs ! Fun fact, toutes les boitiers Ă©lectriques sont recouverts de dessin Ă  la bombe plein de couleurs.

💡: Globalement, la cĂŽte est bien plus agrĂ©able Ă  la mi-saison d’aprĂšs la plupart des locaux que nous avons croisĂ©s : moins de monde, des paysages plus naturels  : mai, juin et septembre Ă  privilĂ©gier. 

On est allĂ© dĂ©jeuner sur la plage Praia da Infanta, en face du port de PortimĂŁo, avant de partir plonger. Un endroit bien agrĂ©able avec des terrains de volley mais surtout des rochers permettant de manger la tĂȘte Ă  l’ombre et les pieds au soleil dans des petites grottes.

Plongée à Portimão

Pour l’aprĂšs-midi : plongĂ©e au programme. On avait donc rĂ©servĂ© auprĂšs de Sub Nauta, un centre de plongĂ©e francophone.

C’Ă©tait la premiĂšre fois que nous plongions dans l’ocĂ©an Atlantique, et on va pas mentir, ce n’Ă©tait pas la meilleure plongĂ©e de notre vie. AprĂšs avoir fait connaissance avec la combinaison trĂšs Ă©paisse de 11m et l’eau plutĂŽt froide (13°), la premiĂšre plongĂ©e Ă©tait en zone peu profonde, avec beaucoup de houle. CompliquĂ© lorsque l’on est en groupe avec des dĂ©butants. Pas trop de visibilitĂ©, pas trop de poissons ni mĂȘme des algues.. La deuxiĂšme plongĂ©e dans le Castelo de Neptuno Ă©tait bien plus enrichissante. Pour la premiĂšre fois, nous avons pu suivre un petit itinĂ©raire dans des cavernes et autres reliefs rocheux. Des sensations, des algues de couleur, de la vie marine : recette du bonheur 🐠.

💡: Si vous plongez pour la premiĂšre fois et n’ĂȘtes pas trĂšs Ă  l’aise avec l’eau, demandez un baptĂšme en piscine.

Coucher de soleil Ă  Alvor

Pour le coucher de soleil du jour, nous sommes allĂ©s faire un tour au petit village de pĂȘcheur d’Alvor. Perdus sur le port, au milieu des mouettes et des bateaux au repos, nous avons admirer le coucher de soleil. Mimi ♂ est allĂ© se promener sur la promenade Passadiços de Alvor. Un ponton en bois, idĂ©al pour prendre des photos, qui longe la paisible rĂ©serve naturelle Ria de Alvor. On s’est ensuite posĂ©s au Bolan Bar, sirotant des coktails sur de la musique jamaĂŻquaine. 

Jour 3 : Sagres et promenade marine

Sagres et le Fort de San Antonio

AprĂšs avoir bien fĂȘtĂ© mon anniversaire toute la nuit (et le matin) du vendredi soir, c’est d’un pas dĂ©terminĂ© que nous avons mis le cap vers Sagres pour dĂ©couvrir la pointe la plus au sud du Portugal. Nous nous sommes garĂ©s au niveau de la Praia de Beliche et avons mis le cap avec nos petits pieds vers Cap San Vicente. Quasiment seuls en haut de ces immenses falaises, face Ă  des dizaines de nuances de bleus et des cicatrices innatendues dans la roche..

💡: N’oubliez pas votre petit gilet, il ne fait pas si chaud en haut des falaises !

Petite halte sur la route au Fort de San Antonio, puis derniĂšre ligne droite jusqu’au Phare, au milieu des landes seulement habitĂ©es par des petites beach daisies đŸŒŒ. ArrivĂ©s au bout, vue stupĂ©fiante sur les falaises aprĂšs une camionnette surmontĂ©e par une saucisse gĂ©ante. On est heureux d’ĂȘtre arrivĂ©s. La faim nous tiraille cela dit et direction Sagres pour dĂ©jeuner sur la plage. 

💡: Sagres est un trùs bon spot pour un Surftrip en Europe. Le magasine Surf Europe en parle ici.

Balade en bateaux aux falaises de Ferragudo

AprĂšs le dĂ©jeuner (qui a eu lieu Ă  16h
), retour Ă  PortimĂŁo pour une promenade en bateau prĂšs des falaises de Ferragudo. C’est avec Wave Trip que l’on a fait notre petite excursion en mer, et c’Ă©tait top ! Avec du vin blanc et des petits fours, nos deux commandants nous ont emmenĂ© le long de la cĂŽte jusqu’Ă  Carvoeiro. Sur le chemin du retour, on a lĂ©gĂšrement dĂ©passĂ© PortimĂŁo pour une pause photos/coucher de soleil. 

Pour le repas du soir, nous avons fait un trĂšs bon restaurant Ă  PortimĂŁo, le Safari. Pas trĂšs cher, de bonnes portions et de la qualitĂ© dans les assiettes. On ne pouvait pas repartir sans avoir manger une Cataplaña, le plat typique de l’Algarve ! En plus, on avait une belle vue sur la Praia da Rocha, trĂšs propre et bien ammĂ©nagĂ©e. Pour finir la soirĂ©e, nous avons trainĂ© dans les bars surplombant la plage. Chaque endroit Ă  sa thĂ©matique, de la salsa jusqu’au au rock des annĂ©es 80 en passant par de la commerciale. Verres Ă  5€ toute la nuit.

Jour 4 : Lagos et randonnée "dos Sete Vales Suspensos"

Lagos et ses plages

Une ville vivante et colorée

Le dernier jour, direction Lagos ! MĂȘme si la ville est une des plus touristiques de l’Algarve, elle garde son charme de petit village portugais, avec les maisons blanches, des petits dĂ©tails de couleur, les rues pavĂ©es et le ciel bleu. 

En nous promenant dans le village, on a pu profiter de cette atmosphÚre familiale, amicale : des terrasses de restaurants, des enfants dans la rue, des glaciers, sans pour autant se sentir dans une grande station balnéaire. Niveau shopping : des mignonnes petites boutiques sont aussi à visiter et la promenade le long du port est remplie de petits stands de marchands ambulants.

Enfin, la bonne surprise : nous sommes arrivĂ©s en plein milieu du festival des Explorateurs (qui a lieu du 1er au 5 mai)! Des animations, un marchĂ© mĂ©diĂ©val et surtout, des stands de nourritures « d’Ă©poque ». Nous avons succombĂ© Ă  des sandwichs garnis de viande rĂŽtie Ă  la broche, avec un petit verre de cidre. DĂ©licieux 😋

Praia da Batata et pont romain

Suite de la journĂ©e, on se retrouve tous Ă  la plage Praia da Batata qui est en dessous du Fort de la ville, le Castelo de Lagos. On entendra mĂȘme des tirs de canons ! Endroit idyllique pour une partie de tarot, se baigner, se reposer au soleil comme Ă  l’ombre. Cependant cette plage « de ville » est quand mĂȘme un peu spĂ©ciale. L’ocĂ©an a creusĂ© des petites portes dans la roche qui relient cette plage Ă  plusieurs autres : la Praia dos estudantes et Ă  celle qui abrite le pont romain de la ville (lieu hautement Instagramable, il faut presque faire la queue pour prendre une photo).

💡: Il est possible de louer des paddles ou un kayak sur la plupart des plages de la rĂ©gion. Si nous n’avons pas pu le faire cette fois ci, nous avons l’habitude de faire un tour comme ça pour dĂ©couvrir les cĂŽtes sous un autre oeil. 

Grotte de Benagil et Sentier des 7 Vallées Suspendues

Pour la fin de la journĂ©e et clĂŽturer ce sĂ©jour Ă  PortimĂŁo, nous sommes partis faire la randonnĂ©e des Sept VallĂ©es Suspendues, pas loin de Carvoeiro. Certains guides la dĂ©crivent comme difficile, n’ayez pas peur : Ă  part certains passages un peu sportifs, la promenade se fait trĂšs bien en moins de 2h et si vous ĂȘtes fatiguĂ©s, vous pouvez faire le retour par le chemin qui longe la route (20 minutes max). L’apprentie voyageuse a fait un bon article sur le sujet.

Nous avons commencé notre randonnée depuis la Plage de Benagil et avons fini au bout et là.. Une vue magnifique, je vous laisse le constater sur les photos, cela sera bien plus explicite que les mots. Cette promenade vous fera découvrir la fameuse Grotte de Benagil vu du dessus, des arcs naturels et les Hearth Rock, cavité en forme de coeur.

💡: Attention, hors-saison le dernier bateau est à 17h si vous voulez aller voir les caves de Benagil. Vous pouvez aussi louer un paddle pour une somme exhorbitante (30€ / pers pour une heure).

Jour 5 : Faro

Visite de Faro

PremiĂšres impressions

AprĂšs avoir rendu la villa, dĂ©posĂ© les voitures, nous avons passĂ© notre dernier aprĂšs-midi Ă  Faro avant de repartir vers la vie parisienne. Nous avons rejoint le centre ville en taxi depuis l’aĂ©roport pour moins de 5€ (solution la plus rapide puisque nous Ă©tions arrivĂ©s en moins de 10 minutes Ă  l’auberge). Notre logement pour la nuit fut une charmante auberge de jeunesse situĂ©e en plein coeur de la vieille ville pour moins de 20€. Nous avions un dortoir de 6 lits pour nous tout seul. TrĂšs propre et agrĂ©able,  l’auberge Ă©tait dotĂ©e d’un rooftop, parfait pour la sieste, et d’un salon avec une tĂ©lĂ©vision, idĂ©al pour le Game of Throne du soir.

AprĂšs avoir dĂ©posĂ© les affaires, nous sommes allĂ©s manger dans une Churrasqueira recommandĂ©e par notre chauffeuse de taxi. C’Ă©tait un peu l’Ă©quivalent de nos bistros de quartier. Au choix, poulet roti et diffĂ©rents accompagnements. Vraiment dĂ©licieux et idĂ©al Ă  partager quand on est en groupe. 

Nous nous sommes ensuite aventurĂ©s dans la ville de Faro. Nous avons Ă©tĂ© assez surpris par le manque de « vie » dans les rues, dans les parcs. En effet, nous avons croisĂ© trĂšs peu de monde, ce que nous n’avions pas ressenti dans les villes prĂ©cĂ©dentes. La ville est cependant trĂšs jolie Ă  visiter avec ses rues pavĂ©es, ses maisons de couleurs et ses faĂŻences qui nous ont rappelĂ© Porto. 

Quartier de la cathédrale Santa Maria

Nous avons commencĂ© par descendre la Rua Lethes jusqu’Ă  la Marina. Les rues sont abritĂ©es avec des grands auvents pour marcher Ă  l’ombre et rendent la promenade trĂšs agrĂ©able. Nous avons continuĂ© notre chemin vers la marina et jusqu’Ă  l’Arco qui ouvre le chemin vers la vieille ville. Cette partie lĂ  est vraiment trĂšs jolie, bien entretenue et prĂ©servĂ©e. On a l’impression de se promener dans une ville coloniale du 17Ăšme siĂšcle (si on enlĂšve les voitures). 

Nous sommes ensuite allĂ©s jusqu’Ă  la cathĂ©drale Santa Maria. Il est possible de visiter le cloĂźtre derriĂšre la cathĂ©drale pour les plus curieux de l’histoire religieuse. Une petite pause goĂ»ter s’imposait et le rooftop de la Villa Adentro a croisĂ© notre route ! Le rooftop est agrĂ©mentĂ© d’une trĂšs belle vue sur l’Ă©glise et le port aprĂšs avoir grimpĂ© l’escalier en colimaçon qui semble bien fragile. L’intĂ©rieur du restaurant est lui aussi trĂšs Ă©tonnant, tout en faĂŻences blanches et bleues, avec une petite fontaine et un puit intĂ©rieur. 

Nous avons fini la journĂ©e au Jardim da Alameda Joāo de Deus oĂč nous avons fait la connaissnce de toute une colonie de paons. 

Exploration de la cuisine portuguaise

Si vous avez envie d’aller boire un verre Ă  Faro, direction Rua do Prior. Une rue est remplie de bars en tout genre : tapas, bar irlandais, bar branché  il y en a pour tous les les goĂ»ts ! 

AprĂšs avoir errĂ© dans les rues et avoir vu le soleil se coucher sur la Igreja du Carmel, nous sommes allĂ©s manger Ă  la Tasquinha Cruzeiro. Le restaurant est tenu par une famille portugaise, la maman est Ă  la cuisine et le reste de la famille au service. Nous avons pu faire griller nous mĂȘme notre saucisse en entrĂ©e, sur un petit barbecue typique et assez Ă©tonnant. Les plats Ă©taient dĂ©licieux et trĂšs trĂšs copieux, le vin trĂšs bon (pour un bouteille Ă  7€ nous Ă©tions vraiment surpris !) un super moment !

Nos Conseils pour votre séjour en Algarve

L’Algarve c’est le soleil, l’ocĂ©an, des falaises et des parcs naturels Ă  foison. C’est vraiment une rĂ©gion surprenante. À mi-chemin entre la mĂ©diterranĂ©e et l’ocĂ©an. On en est ressorti un peu frustrĂ© de n’avoir « que » fait une petite partie des activitĂ©s possibles dans cette rĂ©gion si riche.. Ce n’est que partie remise ! Vous pouvez jeter un oeil Ă  notre liste d’activitĂ©s testĂ©es et approuvĂ©es par nos soins ici.

Comment se déplacer en Algarve ?

L’Algarve est une petite rĂ©gion mais les distances peuvent devenir une contrainte pour pouvoir en profiter Ă  sa juste valeur. Par exemple, il y a 70km entre Faro et Portimao et 55km entre Portimao et Sagres. Nos conseils pour se dĂ©placer en fonction du temps Ă  votre disposition : 

  • La voiture : sans doute le moyen le plus populaire pour explorer la rĂ©gion. Beaucoup de loueurs proposent des locations Ă  bas prix (70€ pour 4 jours). Pour un court week-end ou une semaine, c’est l’idĂ©al pour dĂ©couvrir les secrets de l’Algarve. Il n’y a pas de pĂ©age au Portugal, pensez Ă  vous renseigner ici ou ici avant de partir ou de louer une voiture ;
  • le rĂ©seau de Bus et de Train : l’Algarve dispose d’un bon rĂ©seau fĂ©rĂ©e et routier. 5€ pour un Faro / Portimao, c’est peu cher et fiable. Attention le weekend la frĂ©quence des transports diminue. Si vous avez du temps devant vous, c’est le moyen de transport le plus Ă©cologique et Ă©conomique. Toutes les infos ici ;
  • la moto ou le scooter : encore une fois pas mal de loueur sur la rĂ©gion, des routes propres et surement trĂšs agrĂ©ables en deux roues. Un super article de Viva Portugal est dispo ici ;
  • le vĂ©lo : et oui on a croisĂ© pas mal de globetrotter en vĂ©lo. Les conditions s’y prĂȘtent bien : des distances humaines, des panoramas Ă  couper le souffle. A ne pas faire en Ă©tĂ©, le thermomĂštre avoisine les 40° et les routes sont trĂšs peu ombragĂ©es. Le VĂ©lo Voyageur a dĂ©crit son aventure en biclou dans son article ici, super intĂ©ressant !

Quand partir ?

Pour la date c’est une autre histoire. Mai / Juin est une trĂšs bonne pĂ©riode, peu de touristes et un climat plus qu’agrĂ©able. L’eau est certe un peu fraĂźche mais on survit. En Ă©tĂ© en revanche, les tempĂ©ratures grimpent et on peut vite se retrouver bloquer entre 11h et 17h dans une piscine en attendant une tempĂ©rature plus clĂ©mante. L’arriĂšre saison (Septembre et Octobre) doit vraiment ĂȘtre intĂ©ressante pour le coup. 

Comment se loger en Algarve ?

Plusieurs possibilités de logement en fonction de votre style de voyageur : 

  • Le classique Airbnb : les prix sont trĂšs abordables. Bien sĂ»r plus vous ĂȘtes nombreux moins le logement coĂ»tera cher. A titre d’exemple on a eu pour 70€ pour 4 nuits dans une villa immense Ă  9 personnes. Pour la localisation, cela dĂ©pend de ce vous voulez faire. Si vous souhaitez un endroit central, Portimao ou Albufeira est une bonne idĂ©e. Je ne recommanderai pas Faro car c’est plus loin de la pointe Sud du Portugal et que ce n’est pas une ville trĂšs dynamique ;
  • l’auberge de jeunesse : simple mais efficace on peut trouver des auberges un peu partout pour 30€ la nuit par personne. Pour les baroudeurs Ă  petit budget c’est parfait ;
  • le camping : nous n’avons pas croisĂ© beaucoup de camping payant en revanche beaucoup de van garĂ©s sur des parking pour la nuit. J’ai lu par ci et par la que le camping sauvage Ă©tait interdit mais que cela se faisait. Attention aux risques d’incendie l’Ă©tĂ© et protĂ©ger notre environnement ! Laissez la nature propre au moins (ou encore plus) comme vous l’avez trouvĂ© ;).

OĂč manger et boire en Algarve ?

Pour manger

Nous n’avons pas beaucoup manger Ă  l’extĂ©rieure car nous avions prĂ©vu notre pique-nique pratiquement tous les jours pour manger tranquillement sur la plage. En revanche j’ai dĂ©niche un article des Trotteurs Addicts qui regroupent quelques unes de leur trouvailles ici.

  • Safari à Portimao : local, frais et quantitĂ© satisfaisante. En plus le service Ă©tait top avec un petit digestif typique offert.
  • Tasquinha Cruzeiro à Faro : une super adresse pour des plats typiques, une ambiance Ă  la Portuguaise et un service gĂ©nial. Nous avons passĂ© un super moment culinaire avec ce chouriços flambĂ©e devant nos yeux. En plus c’Ă©tait vraiment peu cher par rapport Ă  ce que l’on avait dans l’assiette.
  • Churrasqueira O Recife à Faro : Pause midi, un bon poulet Ă  la broche. C’est une adresse qui nous a Ă©tĂ© recommandĂ©e par un chauffeur de taxi et nous n’avons pas Ă©tĂ© déçu. Ça ne paie pas de mine mais la petite terasse est agrĂ©able.

Pour boire un coup et sortir le soir

  • Bar sur la plage ou dans les rues : vous trouverez facilement des endroits pour vous arrĂȘter et prendre un rafraichissement. Ce n’est pas ce qui manque en Algarve !
  • Bolan Bar à Alvor : ambiance Jamaiquaine, des cocktails bons et pas trĂšs cher et une bonne ambiance proche de la rue principale de Alvor. Allez-y !
  • Vila Adentro à Faro : on peut y manger mais nous on s’est posĂ© sur le rooftop qui fait office de bar. Superbe vue, tranquille et de bons cocktails au prix raisonnable.

Pour sortir le soir : 

  • Albufeira : Nous n’y sommes pas allĂ©, mais c’est LE lieu si vous voulez sortir et vous ambiancer la nuit !
  • PortimĂŁo : Les bars dansants surplombent la Praia da Rocha. Difficile de les louper, tendez l’oreille !
  • Le centre hospitalier universitaire de l’Algarve : pour bien vous ambiancer dans la salle d’attente. Non en vrai un ami a fait une allergie et on a prĂ©fĂ©rĂ© aller faire un tour Ă  l’hĂŽpital, le service d’urgence nous ayant raccrochĂ© au nez.

Recommended Posts

2 Comments

  1. article trĂšs intĂ©ressant! J’ai louĂ© une voiture pendant plusieurs annĂ©es en voyage, et c’est le meilleur choix Ă  chaque fois

    • Hello Sandrine,

      Merci pour ton commentaire 🙂 Tu as dĂ©jĂ  visitĂ© l’Algarve ?

      Effectivement bouger en voiture, c’est quand mĂȘme super pratique pour dĂ©couvrir Ă  son rythme !


Add a Comment

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *