Si comme nous vous envisagez de louer une voiture au Japon, il faudra faire la traduction de son permis de conduire Français. Une procédure courante, facile à faire sans même parler anglais, il faut cependant prévoir un peu à l’avance et savoir comment faire. C’est ce que nous tacherons de faire dans cet article !
Combien cela coute de faire la traduction de son permis de conduire au Japon ? Où ? Comment ? Pour quel usage ? Quelle agence ? Let’s go !
Cet article peut contenir des liens affiliés. Quand vous réservez un hôtel, un restaurant ou une activité via ce lien, nous touchons une petite commission de la part de l’annonceur, sans frais supplémentaires de votre côté 🙂.
❓ Est-ce une bonne idée de louer une voiture au Japon ?
Louer une voiture au Japon est une excellente idée pour être plus autonome et pouvoir explorer la campagne japonaise. Même si on ne peut pas contester l’efficacité du réseau de transport public (train et bus) japonais, disposer de son propre véhicule permet bien souvent d’économiser et de s’aventurer plus loin encore dans des spots secrets reculés loin de la foule.
Par exemple, explorer la vallée de Kamikochi nous est revenu moins cher en louant un véhicule que de prendre les bus ! En plus de ça, nous avons pu faire plusieurs stops super intéressants sur le chemin des samourai dans les Alpes Japonaises.
🚗 Est-il facile de conduire au Japon ?
De notre expérience, nous avons trouvé que conduire au Japon était plutot simple. En même temps, nous sommes habitués à conduire à gauche après l’Australie ou même l’Indonésie.
Il faut aussi savoir que les limitations de vitesse ne sont pas les même que en Europe. Au Japon, on va bien moins vite ! 40 en ville, 60 sur les nationales, disons qu’on a le temps de voir le paysage. Les voitures sont aussi bien plus comptactes ce qui rend la circulation bien plus fluide. Et puis il y a tout simplement moins de voiture au Japon de ce que l’on a vu.
La majorité des voitures sont automatiques ce qui rend la conduite à gauche presque naturelle. Il faudra juste revoir ses repères dans l’espace à cause de ce changement de référentiel.
En conclusion, nous avons trouvé que les japonais conduisent globalement bien et ne prennent pas de risque. Si vous vous sentez capable, louez une voiture !
¥ Louer une voiture au Japon : à partir de combien et où ?
Au Japon, en Indonésie ou même en Australie, nous passons systématiquement par Discover Cars, un comparateur ultra efficace qui nous a garanti les meilleurs prix et surtout nous a déniché les dernières locations disponibles sur Matsumoto !
Pour cette location de 3 jours, la voiture nous est revenu à 40€ par jour, hors essence et parking. Une somme tout à fait correct qui est d’ailleurs paradoxalement plus économe que de prendre le bus dans certaines situations !
Bref, nous vous recommandons de jeter un oeil aux offres disponibles dans vos alentours.
🇫🇷 Puis-je conduire avec mon permis français au Japon ?
Il n’est pas possible de conduire avec un permis français ou un permis international au Japon. Aucun des deux n’est valide et vous ne pourrez d’ailleurs pas louer de véhicule avec.
La traduction du permis de conduire est obligatoire au Japon. Il ne faut pas nécessairement le permis international, le permis de conduire national traditionnel est suffisant pour faire une demande de traduction.
Plusieurs activités nécessitent d’ailleurs la traduction du permis français comme si vous souhaitez faire le tour en karting dans les rues de Osaka ou à Tokyo dans les quartiers de Shibuya et Shinjuku.
Ou par exemple, pour un tour en GTR sur les voies de Tokyo pour une expérience immersive dans le monde du tuning.
🪪 Où et comment faire traduire son permis de conduire au Japon ?
Au Japon pour faire traduire son permis de conduire c’est simple il n’y a qu’une seule solution et elle s’appelle la JAF (Japan Automobile Federation). Vous n’avez pas besoin d’un permis de conduire international seul votre permis de conduire français classique suffit pour être traduit.
La JAF offre deux manières de faire traduire son permis de conduire au Japon :
- la version présentielles dans les bureaux qui prend souvent 24H. Il faudra y aller une première fois pour déposer son permis et une seconde pour le récupérer ;
- la version entièrement en ligne qui peut prendre jusqu’à 2 semaines et doit se faire sur le territoire Japonais. Vous devez donc anticipés et prendre vos précautions pour l’avoir dans les temps. Il n’est pas nécessaire de se rendre dans un bureau de la JAF mais vous devez être au Japon sans quoi le site bloque l’accès.
Faire la traduction de son permis de conduire au Japon à la JAF
Pour cette première option, il est donc nécessaire de se rendre aux bureaux de la JAF. Il y en a dans toutes les grandes ville du Japon comme Tokyo, Kyoto ou Osaka. D’ailleurs, il y a même plusieurs branches par ville dans différents quartiers.
Nous nous sommes rendus à celle de Tokyo pendant les horaires d’ouverture (10h-17h, fermé le weekend). Au guichet, un simple formulaire en anglais ou français doit être rempli. Il faut juste bien prendre le temps de vérifier les informations et avoir avec soi son permis de conduire français ! Vous pouvez solliciter les employés qui sont très aimables, parlent bien anglais et sont habitués à gérer ce genre de situation. Administrative japonaise classique, un papier, un stylo noir et écrire proprement.
Ensuite, le formulaire et le permis doivent être laissés le temps de la traduction qui peut durer quelques jours ouvrés mais dans notre cas, le lendemain c’était déjà prêt. Souvent si vous venez le matin, la traduction du permis de conduire au Japon est disponible le même jour ! Cela vous laisse donc un peu de temps pour visiter les environs, le centre Pokemon ou la citadelle impériale. Mais on vous parle de tout ça dans notre guide sur Tokyo au Japon.
Faire la traduction de son permis de conduire au Japon en ligne
Avec cette méthode, il faut bien prendre en compte que la traduction de son permis de conduire au Japon peut prendre jusqu’à 2 semaines ! De plus, vous devez effectuer les démarches lorsque vous êtes sur le territoire Japonais sans quoi le site est bloqué. Vous pouvez utiliser un VPN pour contourner ce blocage.
Dans un premier temps, il faut se rendre sur le site internet de la JAF sur cette page, descendre et cliquer sur “Start Online Application”. Si vous avez rempli correctement les informations, le formulaire va être validé et envoyé à traiter au service de traduction.
Vous recevrez une notification par email avec un numéro. Ce numéro vous servira de référence pour imprimer votre traduction depuis les imprimantes spéciales du 7-11, le convenience store.
💵 Combien coute la traduction de son permis de conduire au Japon ?
La durée de validité d’une traduction de son permis de conduire au Japon est de 1 an. Que ce soit en ligne ou sur place, cela coute 4000¥. Dans le premier cas, on ne peut payer que par carte, tandis que dans le second, le cash est aussi accepté.
📍 Epingle comment faire ta traduction de permis de conduire au Japon !
Pas encore de commentaire, ajoutez votre avis en dessous.